EmigreerMagazine.nl

Op reis naar Anderland

Op reis naar Anderland 

“Betrek de kinderen zoveel mogelijk bij alles en leg steeds het hoe en waarom uit.” Dit is volgens Mieke Janssen - Matthes de beste manier om problemen te voorkomen als men met het gezin naar het buitenland vertrekt. Mieke heeft zich als intercultureel pedagoge een groot deel van haar werkzame leven gericht op kinderen die in andere culturen terecht komen.

Zowel buitenlandse kinderen in Nederland als Nederlandse kinderen in het buitenland.

Haar door de Wereldschool uitgegeven boek 'Op reis naar Anderland' is al jaren een bestseller onder gezinnen die met kinderen naar het buitenland gaan, hetzij tijdelijk hetzij als emigrant. Met dit doe-werkboek bereiden kinderen hun vertrek naar het buitenland zo goed mogelijk voor en wordt de reis een spannend avontuur.

In ‘Op reis naar Anderland’ beleven een vos en een haas allerlei avonturen op hun reis naar en door Anderland. Op speelse wijze wordt het kind zo enthousiast gemaakt voor het avontuur dat het zelf gaat beleven. Vanaf week 10 telt het boek terug tot het moment van vertrek. Tegen die tijd heeft het kind allerlei zaken geleerd en opdrachten uitgevoerd en gaat daardoor goed voorbereid en verwachtingsvol op reis.

Het idee voor het boek is ontstaan toen de auteur zelf oma werd en haar kleinkinderen in twee culturen zag opgroeien. “Daarvoor had ik vele jaren met allochtone kinderen in Nederland gewerkt, zowel in als buiten school. Ook schreef ik veel voor de pedagogische centra en vertelde op internationale congressen over mijn ervaringen met kinderen en cultuurverschillen.” Zo'n tien jaar geleden benaderde Mieke de Stichting IVIO met het idee voor een uitgave. De Wereldschool zag direct het belang ervan in, vooral omdat de eigen leerlingen vaak aanpassingsproblemen in het buitenland hadden. Er was toen eigenlijk geen goed instrument om de kinderen voor te bereiden. Dit in tegenstelling tot de volwassenen die hiervoor cursussen en trainingen konden volgen.

Ouders zijn altijd direct enthousiast over het boek. In de drukke tijd voor het vertrek, waarin zoveel geregeld moet worden, is het goed te weten dat kinderen op hun eigen manier bezig zijn met de komende veranderingen. 'Op reis naar Anderland' is een reisboek dat kinderen zelf kunnen aanvullen met hun ervaringen. Het gaat over afscheid nemen; plannen maken; voorbereidingen; de verhuizing en nog veel meer. Een goede start voor een verhuizing naar het buitenland.

Voor de oudere kinderen heeft Mieke inmiddels ook een boek geschreven dat sinds 2008 door de Wereldschool wordt uitgegeven. Het heet ‘Anderland mail’. In dit boek staat de tweeling Claudia en Max centraal. Deze tieners die met hun ouders voor langere tijd naar het buitenland vertrekken mailen over hun ervaringen naar goede vrienden en soms naar familie.

Kinderen worden uitgenodigd om mee te doen: mee te lezen, denken, schrijven, en te fotograferen. Aan de vorm waarin wordt meegedaan mag zelf invulling gegeven worden. Kinderen kunnen er bijvoorbeeld voor kiezen om stukjes in een blog op Internet te zetten.

Door deze interactieve benadering wordt het boek een soort coach op weg naar het andere land.

Beide boeken kunt u bestellen via de website van de Wereldschool www.wereldschool.nl

Kosten: ‘Op reis naar Anderland’ € 24,50 ‘Anderland mail’ €24,50